12.02.2019 TOUREST-2019 - выставка в Эстонии
Анонс: 

XXVIII Международная туристическая выставка-ярмарка TOUREST-2019 в Таллине


Текст:         Международная туристическая выставка TOUREST – старейшая и крупнейшая в странах Балтии, а Союз туристических фирм Эстонии организует ее уже с 1991 года. В 2018 году в трехдневной выставке было рекордное число участников – 584 из 30 стран. Жители Эстонии с нетерпением ждали выставки, чтобы запланировать свой отдых,  и в 2018 году выставку посетило 30 109 человек!

      Посетитель Tourest почерпнет на выставке множество идей о том, куда поехать или где отдохнуть в Эстонии и за рубежом. Открытиями прошлого года стали такие страны как Гватемала и острова Теркс и Кайкос. Вне всякого сомнения, и в этом году выставка будет полна разнообразных предложений, способных заинтересовать посетителей с самыми разными ожиданиями и интересами.

   За свою 27-летнюю историю TOUREST радовал любителей путешествий в независимой Эстонии и постоянно оставался важнейшим туристическим событием и в нашей стране, и в странах Балтии.

   "Студия Отдыха" выступала в качестве туристического оператора, зарекомендовав себя как надежную компанию, предоставляющую полный спектр услуг.   




Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

04.02.2019 BALTTOUR-2019 - выставка в Латвии
Анонс:       Компания "Студия Отдыха" приняла участие в международной туристической выставке в Рике. Продвижение въездного туризма - важная часть нашей роботы. Новые маршруты, отличные гиды и выгодные цены - лучшие предложение для наших туристов. 
Текст: 

      С 1 по 3 февраля в Международном выставочном центре на Кипсале прошла 26-я международная выставка-ярмарка туризма "Balttour 2019”, широчайшая и важнейшая выставка туризма в Балтиии, ежегодно открывающая новый туристический сезон и создающая праздничное настроение у профессионалов отрасли и ценителей путешествий.

     "Balttour 2019” объединила в своей экспозиции более 470 стендов с актуальными предложениями примерно 850 туристических компаний из 41 стран мира. 

      Студия Отдыха приняло активное участие в выставке, главная цель которой было привлечение иностранных туристов в Республику Беларусь по безвизовому режиму.

       Среди участников представители туристической индустрии, агентства, профессиональные туристические организации, зарубежные туристические представительства, авиакомпании, транспортные предприятия, гостиницы, организаторы активного отдыха и СМИ со всего мира. 



Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить

BIT MILANO 2020,Туристической Выставке в Италии, Милане
Анонс:         Компания "Студия Отдыха"ТоBelarus" приняла участие в международной туристической выставке в Милане BIT MILANO 2020.

         


Текст:        BIT (Международная туристическая биржа) - это международная выставка, привлекающая туроператоров со всего мира, многочисленных посетителей, любителей путешествий, телевидение и прессу.

      Выставка проводится в Милане ежегодно, начиная с 1980 года, крупнейшим в Италии и одним из наиболее значимых в мире организаторов конгрессов и выставочных мероприятий Fiera Milano.

       На протяжении уже более 30 лет BIT помогает встретиться агентам влияния на принятие решения, специалистам и байерам из различных географических областей и отраслей.

      Секции BITMilano: «эксклюзивные» встречи с представителями бизнеса.

       1. Семинар BUYITALY, который является важнейшей секцией, посвященной итальянскому предложению в сфере туризма.
       2. Международный семинар посвященный итальянским и иностранным закупщикам, относящимся к категории ассоциаций, среди которых CRAL, Sci Club, ассоциации различных категорий. BUY CLUB INTERNATIONAL — место встречи, которое является катализатором повышения спроса.
       3. Семинар, посвященный религиозному туризму в Италии.
       4. Семинар, посвящённый международному спросу и предложению в туристической сфере.

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

«Студия Отдыха» признана лучшей туристической компанией Беларуси
Анонс:        «Студия Отдыха» признана лучшей туристической компанией Беларуси. Наша компания является первой в Гродно, кому покорилась эта вершина белорусского туризма.
Текст:        В конце 2019 года в Минске прошло вручение премий республиканского туристического конкурса «Познай Беларусь», проводимое Национальным агентством по туризму. В номинации «Туристическая компания года» победила «Студия Отдыха». 

       Наша компания является первой из Гродненских, кто был удостоен этой премии. Основное направление, благодаря которому удалось достичь таких вершин - это въездной туризм. Однако большое внимание нашей компании уделяется также въездному туризму. Лучшие экскурсионные туры по Беларуси, профессиональные гиды и увлекательные истории о нашей прекрасной стране - всё это каждый турист получит сполна.

      «Студия Отдыха» регулярно принимает участие в различных международных туристических выставках, ярмарках и других мероприятиях мероприятиях . Константин Караченцев рассказывает, что иностранцы проявляют интерес к нашей стране. Недавно компания представляла услуги в Финляндии и отметила интерес финнов к Беларуси.



Картинки:  Загрузить

Международная туристическая выставка-ярмарка BaltTour 2020, Рига, Латвия
Анонс:        Туристическая компания "Студия Отдыха "ТоBelarus" приняла участие в международной выставке-ярмарке туризма Balttour 2020 в Риге, Латвия. 
Текст:         Компания "Студия Отдыха "ТоBelarus" приняла участие в 27-ой международной туристической выставке-ярмарке туризма Balttour 2020, которая традиционно прошла в Рике (Латвия).

      Balttour - это одно из крупнейших отраслевых, которое может предложить множество новейших и лучших предложений туристических продуктов нового сезона. 

       Профессиональные спикеры, представители туристических компаний, а также удивительная атмосфера туризма позволяют получить полное представление о новейших туристических возможностях не только Латвии, Балтии и Беларуси, но и остальных стран мира.      

      Участвуют представители туристической индустрии, агентства, профессиональные туристические организации, зарубежные туристические представительства, авиакомпании, транспортные предприятия, гостиницы, организаторы активного отдыха и СМИ со всего мира. Всего же в выставке-ярмарке приняли участие 41 страна мира.

      Только в этом году на выставке было представлено более 470 экспонентов, которые, несомненно произвели впечатление на гостей мероприятия. Число целевых посетителей точно говорит само за себя - 28050 тысяч человек! 

     

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Туристическая выставка в Вильнюсе 2020
Анонс:        Туристическая компания "Студия Отдыха "ToBelarus" принимает активное участие в многочисленных туристических выставках, в том числе и международного уровня. Компания приглашает к сотрудничеству партнёров для организации высококлассного отдыха в Беларуси.
Текст:        Туристическая компания "Студия Отдыха "ToBelarus" принимает активное участие в многочисленных туристических выставках, в том числе и международного уровня. Компания приглашает к сотрудничеству партнёров для организации высококлассного отдыха в Беларуси. 

      Караченцева Вера Олеговна и Караченцев Константин Игоревич, руководители компании, стали представителями нашей страны на туристической выставке в Вильнюсе 2020. 

       Подобные мероприятия - это не просто возможность встретиться с коллегами и презентовать свою компанию и услуги, это  шанс получить обратную связь от партнёров и обменяться уже имеющимся опытом. 

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Международная туристическая выставка "МАТКА 2020", Хельсинки, Финляндия
Анонс:        Компания "Студия Отдыха "ToBelarus" приняла участие в ежегодной туристической выставке "МАТКА 2020", прошедшей в Финляндии, Хельсинках.
Текст: 

    Международная туристическая выставка Северной Европы в Хельсинки, Финляндия

      Компания "Студия Отдыха "ToBelarus"  приняла участие в крупнейшем туристическом мероприятии Северной Европы. 

      MATKA Nordic Travel Fair - одна из крупнейших туристических выставок Северной Европы, которая ежегодно организуется в Финляндии,  в Messukeskus Helsinki.

     Традиционно выставка прошла с 15 по 19 января 2020 года, мероприятие было предназначено для профессиональных покупателей в рамках MATKA Pro первые несколько дней, затем компании, а также предоставляемые ими услуги были представлены широкой публике.

     Ежегодно на выставке принимают участие более 1000 экспонентов из 80 разных стран мира, мероприятие посещают более 50000 потребителей и 20000 специалистов индустрии туризма.

     Главное в Matka Nordic Travel Fair - это, прежде всего, широкий спектр услуг и встреч как с клиентами, так и с партнерами. Мероприятие также связывает поставщиков с очень прибыльными и надежными рынками Северных стран Европы. 

    Наша компания не только презентовала себя на международной площадке, но и представила широкий спектр предоставляемых услуг, показав тем самым высокий уровень профессионализма в сфере туризма и организаций туров в Республику Беларусь. 



Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Международная выставка-ярмарка туризма TT Warsaw 2019
Анонс:         Международная выставка-ярмарка туризма TT Warsaw 2019 прошла с 21 по 23 ноября в Познани, Польша.
Текст: 

       Международная выставка-ярмарка туризма TT Warsaw 2019 прошла с 21 по 23 ноября в Познани, Польша. 

      С 1993 года ярмарка поддерживает туристические направления, ориентированные на туристов, и является местом для отраслевых дискуссий. В первом издании приняли участие 134 экспонента из 16 стран. 


      В последующие годы отмечалось неуклонное увеличение числа экспонентов, визитов государственных и местных органов власти, а также дипломатов и посетителей. В прошлом году на мероприятии было 450 экспонентов из 50 стран: из Европы, Африки, Ближнего Востока, Азии, как в Америку, так и в Карибский бассейн. И 26 стран подготовили национальные экспозиции.

       TT Warsaw является центральной площадкой для установления контактов и налаживания отношений между представителями индустрии туризма и отдыха из Польши и других стран мира, в том числе и Беларуси. Компания "Студия Отдыха" также приняла участие в выставке. Это мероприятие стало не просто полезным для руководства компании, но и определило новые направления развития и сотрудничества. 

       На выставке TT Warsaw 2019 были представлены следующие тематические разделы:

  • Туризм
  • Путешествия
  • Туроператоры
  • Страхование


      

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Информационный тур во Вьетнам
Анонс:        Руководители компании "Студия Отдыха" побывали в прекрасном информационном туре во Вьетнаме! Новые идеи и знания о популярном направлении в туризме - это далеко не всё, чем было увлекательно это путешествие. 
Текст:        Вот и закончился 10-дневный информационный тур во Вьетнам. Организаторами выступила компания Анекст Тур, а участниками стали представители иных ярких компаний Беларуси. 

      Руководство компании "Студия Отдыха" также побывала в этом увлекательном путешествии и подчеркнуло для себя иные особенности такой увлекательной страны как Вьетнам, ведь это направление в туризме очень важно. 
       
       Больше 100 гостиниц, различные регионы и пляжи, экскурсионные программы и маршруты - всё это руководители лучших компаний Беларуси проверили лично. 

      Спасибо организаторам, ну а подробнее о самых свежих новостях о Вьетнаме читайте в нашем Блоге.

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить

Благодарность компании от Гродненского исполнительного комитета
Текст:         5 ноября в Гродненском исполнительном комитете прошла презентация проекта "Шляхам Тызенгаўза"!

      А также, в честь трёхлетия безвизового въезда были отмечены лучшие специалисты сферы туризма , в том числе и компания "Студия Отдыха"
Также были отмечены туристические фирмы, гостиницы, объекты общественного питания и торговли и многие другие.

      Развитие компании "Студия Отдыха" - это качественная работа профессионалов компании, а также поддержка коллег. Новые туры, новые маршруты и выгодные цены на отели - это то, к чему мы стремимся. Презентация нового проекта и награждение нашей компании благодарностью - важное событие для Студии Отдыха. 
       


Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить

Сотрудники компании на российско-белорусском конгрессе
Анонс:        Российско-белорусский конгресс прошел в Турции, в рамках туристической выставки в Анталии.
Текст:         Российско-белорусский конгресс прошел в Турции, в рамках туристической выставки в Анталии. 

      С 26 по 31 октября, в рамках туристической выставки в Анталии, состялся Российско-Белорусский конгресс Альянса Туристических Агентств (АТА) и Республиканского Союза Туристической Индустрии Белоруссии (РСТИ).

      Представитель компании "Студия Отдыха" Елена Болдовская побывала на мероприятии, организованном АТА, РСТИ и выставкой Аntalya Tourism Fair. 

      В конгрессе примяли участие члены Президиума и Правления АТА; члены АТА – руководители туристических агентств России;
 партнеры АТА – туроператор «ICS Travel Group»,

  • туроператор «Tez Tour»
  • туроператор «Unicorn»
  • страховая компания «ERV» 
  • туркомпания «Островок.ру» 
  • компания «Kiwitaxi»
  • компания «EVC»
      А также юристы АТА и РСТИ; туркомпании из Белоруссии; гендиректор компании «Юридическое агентство Персона Грата» Георгий Мохов; журналисты федеральных и профессиональных СМИ.

     Всего в Российско-Белорусском конгрессе приняли участие более 380 компаний, представляющих весь спектр туриндустрии России и Белоруссии.

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить

Туристическая выставка в Варшаве «World Travel Show, Ptak».
Анонс:  Туристическая выставка в Варшаве «World Travel Show, Ptak». 18-20 октября 2019 г. Стойка.
Текст:        World Travel Show-это место, где вы найдете лучший выбор туристических направлений в стране и мире, кулинарные и дегустационные мероприятия, национальные костюмы, боевые искусства, традиционные танцы и возможность участвовать в фестивале путешественников, лекциях и встречах с путешественниками.

      На ярмарке был подготовлен специальный сектор так называемого Варшавского фестиваля путешественников, который отвечает ожиданиям всех любителей путешествий. Здесь вы встретите самых известных путешественников, таких как Мартина Войцеховска, автобус через мир, Беата Павликовская или Александр Доба, которые

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Информационный тур для агентств MSC FANTASIA FAM TRIP’19
Анонс:        Информационный круиз для агентств из Беларуси, Грузии, Германии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы и Украины.

Текст: 

   MSC FANTASIA FAM TRIP’19

     Руководство компании "Студя Отдыха" побывало в информационном туре  для агентств из Беларуси, Грузии, Германии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы и
Украины.
      
      Маршрут круиза был следующим: Пальма-де-Майорка (Испания) – о. Ибица (Испания) – день в море – Неаполь (Италия) – Ливорно (Италия) – Генуя (Италия).
      
      Круизы сегодня - это популярное направление в сфере туризма, которое динамично развивается. Наша компания не стоит на месте , а потому эта тенденция находит отображения в организуемых нами турах.

     "Студия Отдыха" является агентом по продажам компании "Пак-Групп". На сегодняшний день мы можем проконсультировать каждого клиента по актуальным вопросам , касающимся этой темы.

       С 21 по 26 октября участники тура побывали в одном их лучших информационных круизов. Это не только новые страны, города и коллеги, но и новые знания и обмент опыт.  

       


Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

INcoming Poland Gdańsk & Pomorskie Region 2019
Анонс:  INcoming Poland Gdańsk & Pomorskie Region 2019
Текст:        Incoming Poland Gdańsk & Pomorskie Region - это прежде всего профессиональный семинар по формуле B2B, во время которого компании имеют возможность напрямую пообщаться с поставщиками услуг из Гданьска и Поморского региона. 

      В рамках семинара директор компании  "Студия Отдыха"  напрямую пообщалась  с тур операторами и организаторами услуг с рынков, приоритетных для Гданьска и Поморского воеводства.



       Эта встреча в формате B2B предлагает возможность связаться с поморской  индустрией туризма, зарубежными туроператорами и организаторами путешествий. Создать формулу для встречи, которая позволит не только эффективно, но комфортно дать толчок к созданию прочных связей и делового партнерства.


Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Почётные Грамоты в честь дня туризма
Текст:        Руководство компании "Студия Отдыха" получило Почётные Грамоты от Министерства спорта и туризма Республики Беларусь.

      Директор компании Караченцева Вера Олеговна была награждена за значительный вклад в развитие туризма, продвижение туристических возможностей Республики Беларусь на внутреннем и международном рынке, формирование конкурентоспособного туристического продукта , а также в связи с празднованием Всемирного дня туризма. 

     Почетная грамота является формой поощрения за плодотворную деятельность по развитию физической культуры, спорта и туризма, подготовку спортсменов высокого класса и спортивного резерва, профессионализм и инициативу в работе, значительный личный вклад в разработку и реализацию основных направлений и приоритетов государственной политики в области физической культуры, спорта и туризма, выполнение (содействие выполнению) государственно важных задач.



      Также была объявлена благодарность заместителю директора компании "Студия Отдыха"  Караченцеву Константину Игоревичу.

      Благодарность от Министерства спорта и туризма Республики Беларусь была объявлена за образцовое выполнение должностных обязанностей и достижение высоких показателей в труде. 

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Скидки в честь для туризма!
Анонс:  Студия отдыха в честь дня туризма дарит скидку 50 у.е! Акция распростаряется на туры по направлениям: Турция, ОАЭ, Египет, Таиланд при бронировании 25-27.09.2019
Текст:        Студия отдыха в честь дня туризма дарит скидку 50 у.е! Акция распростаряется на туры по направлениям: Турция, ОАЭ, Египет, Таиланд при бронировании 25-27.09.2019   
  
      Каждый год праздник проходит под новым девизом. В этот день проводятся мероприятия по популяризации общедоступного туризма, распространению идей активного отдыха и посещения разных уголков Земли.

       Устраиваются туристические походы, слеты, выезды на природу. Участники делятся впечатлениями от увиденных красот Земли, обсуждают маршруты движения, рассказывают особенности быта в разных государствах, демонстрируют видеозаписи и фотографии.

Картинки:  Загрузить

Безвизовый режим для туристов в новых районах Гродненской области
Анонс:        Обновлен список районов Гродненской области, которые теперь могут посещать безвизовые туристы вплоть до 15 суток.

       Территории, доступные для посещения по безвизовому режиму существенно расширились, об этом говориться в новом Указе главы Государства. 

Текст:        Ведение безвизового режима на территории Республики Беларусь помогло развитию новых направлений туризма. Для того, чтобы побывать в некоторых районах и областях страны не нужно оформлять множество документов, правила въезда таких туристов отличаются.

      В новом Указе Главы Государства расширяются районы, в которых этот безвизовый режим  будет действовать. Увеличивается и срок прибывания на территории: теперь населённые пункты туристы могут посещать до 15 суток, пишет региональная газета  «Гродненская правда».. 

      Что же касается районов, которых коснулись изменения - это в основном безвизовая зона "Брест-Гродно". Сейчас на этой территории для посещения будут открыты: город Гродно, Берестовицкий, Волковысский, Вороновский, Гродненский, Лидский, Свислочский, Щучинский районы Гродненской области, а также город Брест, Брестский, Жабинковский, Каменецкий, Пружанский районы Брестской области.

                          

     Экспертом по этому вопросу для СМИ выступила директор туристического агентства «Студия отдыха» - Караченцева Вера Олеговна : 

      – Расширение безвизовой зоны на территории области благоприятно отразится на развитии туризма в гродненском регионе в целом и работе туристических компаний в частности. Предложить иностранному туристу есть что – прекрасные места с развитой инфраструктурой и огромным самобытным потенциалом. Для турфирм откроется больше возможностей для составления новых маршрутов и туристических программ. Предложения станут разнообразнее, обширнее, ведь в конечном итоге важно сделать так, чтобы иностранные гости не просто единожды посетили Гродненщину, а захотели вернуться сюда снова и смогли при этом увидеть что-то новое, интересное, впечатляющее. За счет расширения территории безвиза мы планируем увеличить приток туристов минимум на 30%. В этом году наша турфирма ставит себе целью показать Гродненщину, ее красоту, историческую и культурную привлекательность 20 тысячам безвизовых гостей.

Картинки:  Загрузить / Загрузить

Бесплатная пешеходная экскурсия
Анонс:  Бесплатная пешеходная экскурсия по замечательному городу Гродно!
Текст: 
        Почему это предложение уникально и заслуживает вашего внимания? Всё очень просто. Вы познакомитесь с увлекательной историей города, увидите основные достопримечательности, откроете для себя много удивительных фактов! Помимо знакомых улочек и зданий, наш гид расскажет вам удивительные и захватывающие факты из истории города, которые не так известны, порой, даже самим гродненцпм.

      Мы прогуляемся по пешеходной Советской улице (район Городница), которую обступают сплошь значимые и интересные здания, и окунёмся в загадочный мир легенд Гродно.

      Наш гид ответит на любой интересующий вас вопрос. Скучно не будет – это точно!
ОБЯЗАТЕЛЬНА предварительная запись по телефону!

      +375292897963 (МТС)
      +375447356780 (Velcom)

       Место сбора: Офис «Студии Отдыха» - ул. Советская, д. 17
Ждём ваших звонков!

Картинки:  Загрузить

Лето - и снова море зовёт.
Анонс:     Солнце, море, чудесный песчаный пляж, увлекательные экскурсии, дегустация, конкурсы, подарки и вкусная украинская кухня. Весело и с комфортом отдыхают наши туристы на море!
Курорт (город): 
Страна: 
Текст:     Достойный отдых: уютные номера, ухоженная территория, огромный песчаный пляж, спортивные площадки, детская анимация - так радует база отдыха «Приморье».
У наших туристов всегда активный и познавательный отдых!
   Успеваем побывать на увлекательных экскурсиях в Одессе, чтобы снова и снова прогуляться по Приморскому бульвару и Дерибасовской улице, сделать оригинальные фото, а самое главное, посетить Одесский государственный академический театр оперы и балета. Красоты, величие, роскошь, увлекательный рассказ экскурсовода – все это поражает гостей до глубины души.
   Также туристов ждёт «Центр культуры вина Шабо». Место, где всё дышит историей: величественные архитектурные комплексы, уникальные объекты современного искусства, необычные экспозиции ландшафтного дизайна, двухсотлетние Королевский, Хересный, двухъярусный подвалы, подземные винные хранилища и другие интересные места. Вы имеете возможность познакомиться с историей вина, насладиться потрясающим вкусом некоторых вин, в котором раскрывается настоящий букет ощущений.
   Получив заряд энергии, великолепных эмоций, радостные, загорелые и весёлые наши туристы возвращаются в свой любимый город Гродно.

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить

Премия "Номер один"!
Анонс:         Отличная новость! С радостью и гордостью сообщаем, что туристическое агентство "Студия отдыха" завоевало ПЕРВОЕ МЕСТО в номинации "Туристическая компания №1" по итогам проведения ежегодной "Премии №1" в 2019 году.
Видео (код You Tube):  https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgxwChSPTnrlKCTBLXdVPBCgVqxvc?projector=1
Курорт (город): 
Страна: 
Текст:         «Студия отдыха» – лидирующая компания по приёму туристических групп в Беларуси, по продажам авиа-туров в Гродненском регионе. Мы напрямую сотрудничаем с крупнейшими туроператорами Польши, Литвы, Латвии. Девиз компании – «Отдых как искусство. Искусство, отдых, удовольствие и самовыражение туриста. Все это «Студия отдыха».

      Победители Премии выбираются на основании голосования Потребителей, Жюри и оценки Оргкомитета под контролем Организатора. "Премия №1" – это общественное признание лучшей компании, товара или услуги.

      Мы гордимся тем, что наши достижения были по достоинству оценены. Все наши успехи – для Вас, дорогие клиенты! Спасибо всем, кто верил в нас и отдал свой голос за Студию отдыха!

Картинки:  Загрузить / Загрузить / Загрузить / Загрузить


Новости 1 - 20 из 24
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец